Откуда взят эпиграф к роману "Евгений Онегин" А.С. Пушкина? Русская литература

1 ответ(а)

1. 

   uaix2 2019-03-27 20:57:28

   Давайте начнем с того, что  вспомним определение эпиграфа. Итак, эпиграф есть цитата, которая берется у другого автора. И эпиграф пишется в начале литературного произведения, или в начале главы. В эпиграфе, как правило, заключена основная мысль произведения или главы.

   В романе А. С. Пушкина "Евгений Онегин" автор использовал 9 эпиграфов. Они размещены во вступлении к каждой из 8-и глав и самому роману. Помимо самого эпиграфа в романе автору также был важен язык, на котором написан эпиграф.

   Эпиграф к самому роману написан на французском языке:

   Pétri de vanitéil avait encore plus de cette espèce d’orgueil quifait avouer avec la même indifférence lesbonnes comme les mauvaises actions, suite d’un sentiment desupériorité peut-être imaginaire.

   Tiré d’une lettreparticuliére.

   В переводе это звучит как:

    

   Проникнутый тщеславием, он обладал еще той особенной гордостью, которая побуждает признаваться с одинаковым равнодушием как в своих добрых, так и дурных поступках, — следствие чувства превосходства, быть может, мнимого.

      Из частного письма (франц.).

   Строки эпиграфа автор применил к самому себе. Пушкин очень хорошо в детстве знак французский язык и из-за знания языка в лицее его называли французом. И даже первые его стихи (отроческие) была написаны на французском языка, так как русский язык на тот момент он знак хуже французского. Русскому языку его обучала его няня Арина Родионовна, а так же  Александр Иванович Галич, русскому поэту и философу.

   Если мы прочтем вступление к роману, то увидим, что оно перекликается с эпиграфом:

   "Прими собранье пестрых глав,
   Полусмешных, полупечальных,
   Простонародных, идеальных,
   Небрежный плод моих забав,
   Бессонниц, легких вдохновений,
   Незрелых и увядших лет,
   Ума холодных наблюдений
   И сердца горестных замет."

   Поэт пытается тем самым сказать читателю, что он также в какой-то степени не лишен тщеславия, и надеется на благосклонность читателя.

   Эпиграфом к первой главе есть слова:

   И жить торопится, и чувствовать спешит

   Князь Вяземский

   В эпиграфе к первой главе автор говорит о главном герое — Евгении Онегине. Пока Евгений добирается в деревню мы узнаем о его образе жизни, о том, какую жизнь он вел в Петербурге, каких взглядов он придерживается. Описал качества, которыми облагает главный герой. Возникшую усталость от образа его жизни. Она перестала его радовать, возбуждать.

   А вот ко второй главе автор написал весьма оригинальный эпиграф:

   O rus!…

   Hor.
   О, Русь!

   В этом эпиграфе Пушкин использовал игру слов. Слова принадлежащие Горацию «O rus» переводятся с латыни, как: "о, деревня!". И этим эпиграфом автор описывает Ленского, который появится в этой главе. 

   Третья глава романа "Евгений Онегин" посвящена Татьяне и ей предшествует эпиграф:

   Она была девушка, она была влюблена.

   Мальфилатр.

   И так далее.

   Перед каждой главой автор эпиграфом описывает то, что будет в ней описано.