На санскрите Земля называется Мритьюлока. Как дословно переводится это название?

Мритьюлока  - обитель смерти.

В Бхагавад-гите (8.16) говорится: "От самой высшей планеты материального мира и до самой низшей - все они есть место страданий, где повторяются рождение и смерть". Кроме повторяющихся страданий рождения, смерти, старения и болезнией, ведические Писания говорят также о трех других видах страданий: страданиях, приносимых телом; страданиях, приносимых другими живыми существами и страданиях, приносимых природными условиями (холодом, жарой, наводнениями, землетрясениями и прочими стихийными бедствиями). Ведические учителя утверждают, что даже если эти страдания отсутствуют, никто не может обрести счастья в этом материальном мире - силы времени и смерти вынуждают каждого покинуть свое место. На санскрите Землю называют Мритьюлока - обитель смерти. Ее также определяют эпитетами духкхалаям - место страданий и ашашватам - преходящая (Бхагавад-гита 8.15).