Корректура

Существует мнение, что с приходом в издательское дело новых электронных технологий, с перемещением практически всех допечатных процессов в издательство, которое передает в типографию готовый к тиражированию продукт, корректура утратила свое значение. На наш взгляд, каким бы исчерпывающим и качественным не был издательский оригинал в любом его виде, поступивший в типографию, типографская печать тиража - новый технологический этап в деле создания книги, который требует обязательного контроля качества выполняемых операций и своевременного внесения необходимых корректив.

Корректура - исправление в корректурных и пробных оттисках ошибок и неисправностей, допущенных исполнителями при наборе и репродуцировании оригиналов или не замеченных автором и издательскими работниками при подготовке оригиналов, а также обновление материалов, устаревших за время подготовки издания.

Конечно, для книг текстовых, без иллюстраций качество изображения на пробном оттиске не столь важно, он нужен скорее для того, чтобы убедиться в правильном воспроизведении материала. И в этом случае годится любой метод получения пробных оттисков.

Пробный оттиск - оттиск с пробной печатной формы для проверки качества репродукционных и формных процессов, для корректуры пробных печатных форм, а также оттиск с тиражной печатной формы для контроля за печатным процессом.

Пробная печатная форма - печатная форма для получения пробных оттисков.

Тиражная печатная форма - печатная форма для печатания тиража.

При оценке пробных оттисков их следует внимательно сличить с издательским оригиналом и при необходимости сделать ясные и четкие пометки для внесения правки. Руководствоваться при этом надо ГОСТом 7.62-90 «Знаки для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков. Общие требования». Знаки правки проставляются в соответствии с единообразной цветовой схемой: красным цветом делаются пометки печатника, синим - автора и (или) редактора, зеленым - корректора издательства.

На этом же этапе необходимо проверить соответствие полученного из типографии материала принятому варианту оформления, правильность размещения заголовков вступительной и заключительной частей и глав, поскольку именно здесь зачастую забывают оценить расположение элементов текста.

Оттиски для книг с иллюстрациями требуют более внимательного рассмотрения, особенно это касается книг с цветными иллюстрациями.

Для большинства книг с одноцветными иллюстрациями достаточно проверить пробные отпечатки иллюстраций после того, как они сверстаны вместе с текстом. Но при этом проверяется только наличие иллюстраций и их соответствие требуемым размерам. Для более детальной проверки качества используется пробопечатный станок.

Проба цветных иллюстраций может быть выполнена двумя основными способами: контактным копированием диапозитивов и получением ламинированных отпечатков или печатанием оттисков на пробной или тиражной машине. Первый из этих способов называется аналоговой цветопробой, а второй - печатной пробой. Отметим, что для иллюстрированных изданий высокого качества цветопроба не используется, так как только пробная печать на тиражной бумаге может дать наиболее точное представление о качестве печати.

Цветопроба - получение для контроля за качеством цветоделения многокрасочного изображения с цветоделенных фотоформ на каком-либо материале (например, на пленке, имитирующей бумагу) или на дисплее компьютера.

Основные требования, которые необходимо учитывать при изготовлении цветных пробных оттисков, можно свести к следующим:

* необходимо убедиться, что по всей ширине листа оттиска имеются шкалы контроля печатного процесса. Они используются для оценки оптической плотности, расширения точек, двоения характеристик баланса серого (три наложенные друг на друга краски) и т.д.;

* необходимо убедиться, что предоставлено достаточное число шкальных оттисков используемых красок в различных их сочетаниях, в соответствии с пожеланиями типографии (нужный порядок наложения красок задает печатник);

* при изготовлении пробных оттисков должна использоваться та же бумага, что и для изготовления тиража;

* краски, используемые для пробных оттисков, должны быть теми же, что и для тиража;

* необходимы одинаковые условия просмотра пробных оттисков, чтобы издатель и печатник однозначно понимали друг друга.

Большинство расхождений между издательским оригиналом и пробным оттиском при цветной печати происходит оттого, что на стадии подготовки не учитываются различия между просмотром диапозитивов в проходящем свете и печатными цветными изображениями, рассматриваемыми в отраженном свете. Необходимо учитывать, что даже самые лучшие оттиски для глаза представляются с ограниченным уровнем контрастности и яркости.