Правка– это одно из основных средств реализации творческих возможностей редактора. При правильном понимании её функций редактору удается сделать из авторской рукописи нужную и интересную книгу.
Основные задачи правки: устранить погрешности, сохранившиеся после доработки рукописи автором; добиться ясности и четкости каждой формулировки; проверить фактический материал и избавить рукопись от неточностей; устранить недочеты структуры, языка и стиля; провести редакционно-техническую обработку рукописи.
Для выполнения учебных заданий рекомендуется пользоваться знаками издательской правки, которые в отличие от знаков корректорской правки не дублируются на полях рукописи. При композиционной правке перемещаемые части текста обводят и на полях указывают страницу, на которую их следует перенести. На соответствующей странице стрелкой указывают их новое место и номер страницы, откуда переносится текст. При переносе в пределах страницы новое место фрагмента текста указывается стрелкой. При сокращении фрагмент текста обводят и перечёркивают двумя чертами. Вычёркивать текст надо так, чтобы вычеркнутое можно было прочитать. В процессе правки может возникнуть необходимость его восстановить. Правка вносится чернилами или пастой чёрного, фиолетового, синего цвета. Исправления делаются аккуратно и разборчиво. Сокращать вписанные слова нельзя. В методике редактирования принято различать четыре вида правки: правку-вычитку, правку-сокращение, правку-обработку и правку-переделку.
Правка-вычитка. Цели корректорской и редакторской вычитки различны. Корректор, вычитывая подготовленный к печати текст, добивается его полного совпадения с текстом авторским, выверенным, внося необходимые исправления. Цель редакторской правки-вычитки – чтение текста "насквозь".
Правка-сокращение. Цель правки-сокращения – уменьшить объем текста, довести его до заданного размера.
Правка-обработка. Обработка – самый распространённый вид правки. Её задача – подготовка к публикации окончательного варианта текста, в котором полностью учтены результаты редакторского анализа. Цель обработки – литературная отделка текста, совершенствование его формы, уточнение идеи автора, его замысла.
Правка-переделка. Цель правки-переделки – создание нового варианта текста на основе материала, представленного автором.
Правка-вычитка
Цель правки-вычитки: завершить подготовку текста к публикации. Исправляются опечатки («глазные ошибки»), орфографические и пунктуационные ошибки, унифицируются условные обозначения, ссылки, сноски, сокращения и т. п. Подбирается графика, исправляются остаточные лексико-грамматические ошибки.
Приемы: 1. Составление картотеки с именами собственными и датами
2. Чтение текста наоборот
3. Выписывание вопросов на отдельном листке
4. Обращение особого внимания на статистический материал и крупнонабранный текст.
Правка-сокращение
Цель: уменьшить объем текста, довести его до заданного размера БЕЗ УЩЕРБА ДЛЯ СОДЕРЖАНИЯ. Причины применения правки-сокращения:
1. Материал не вмещается в отведенное ему место
2. Автор превысил объем текста
3. В тексте есть избыточность (фактическая или лексико-грамматическая)
Приемы:
1. Сокращение частями (изымаются целиком блоки: абзацы, сложное синтаксическое целое и т п.
2. Внутритекстовое сокращение
Приемы:
1. Извлечение
2. Изложение
3. Отсылка
4. Условные сокращения и аббревиатуры
5. Печатание текстов без абзацев
6. Использование шрифтов более мелких текстов
7. Сокращение с использованием лексико-грамматической организации текста («компрессия»)
Правка-обработка
Использует весь комплекс операций: уточняются фактические данные, исправляются композиционные недочеты, устраняются логические неувязки и совершенствуется языковая сторона произведения (устраняются все лексические и стилистические недочеты). Все серьезные изменения, вносимые в текст редактором, необходимо согласовать с автором. В ином случае, литсотрудник обрабатывает материал самостоятельно, стараясь сохранить авторский слог (стиль), исправляя только то, что противоречит нормам языка и искажает мысль.
Правка-переделка
Применяется при подготовке рукописей тех авторов, которые слабо владеют литературным языком. Правка-переделка широко используется в редакциях газет, особенно в отделах писем, так как материалы, присылаемые читателями, по разным причинам бывает трудно отправить в печать в том виде, в каком они поступили.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему