«На Новый 1816 год». В ПС появляется вариант, не указанный в ЛП. Источник варианта – сборник «Феникс» за 1922 г., Кн.1.
«А.Н.М.». В ПС даётся вариант, указывающий строки с 9 по 13, однако включающий и 14 строку, не отличающуюся от основного текста.
«Одиночество». ПС даёт вариант 3 и 11 строки из Новых Аонид, отсутствующий в ЛП.
«С чужой стороны». ПС даёт вариант 2 строки из Северной Лиры, отсутствующий в ЛП. Кроме того в варианте из автографа имеет место расхождение знаков: точка и многоточие в конце предложения.
«В альбом друзьям». Поскольку издания избрали разные варианты в основном тексте, расходятся и варианты в этом разделе.
«14-ое декабря 1825» В обоих изданиях имеет вариант из автографа, однако ПС даёт помимо общих 7-8 строк, ещё и 15 строку.
«Запад, Норд и Юг в крушенье…». ПС даёт ещё один вариант 12 строки, отсутствующий в ЛП.
«Приветствие духа». В ПС даётся целиком вариант из автографа, который приводится в ЛП лишь частично. Далее в ПС даётся два варианта 1-4 строк, из которых лишь один вариант и только 2-ой строки указан в ЛП (см. таблицу на стр.11).
|
Литературные памятники |
Полное собрание |
|
1-4 Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 3 На старой башне, одинок, Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 2 2 Тень рыцаря стоит, Внимание!
Если вам нужна помощь в написании работы, то рекомендуем обратиться к
профессионалам. Более 70 000 авторов готовы помочь вам прямо сейчас. Бесплатные
корректировки и доработки. Узнайте стоимость своей работы.
Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 3 5 Играла жизнь и в сей груди, 10 Полжизни проволок... Автограф ЦГАЛИ, 505/7, л. 2 |
Geistes Grüss Hoch auf dem alten (Goethe) 1 На старой башне одинок, 2 Играла жизнь и в сей груди — 3 Пробушевал полжизни я — Автограф — РГАЛИ. 1 1-4 вслух Автограф — РГАЛИ. 1-4 На старой башне у реки Автограф — РГАЛИ. |
«Кто хочет миру чуждым быть...». В ПС дана версия 11 строки из Современника, отсутствующая в ЛП.
«Певец (из Гете)». В изданиях по-разному указаны источники для 29 строки.
« „Прекрасный будет день“— сказал товарищ...»
|
6 Побед , смело, светло, 11
в глухую пору одиноко, сиро, Автограф ЦГАЛИ |
4 Мое молящееся сердце Автограф — РГАЛИ. |
В вариантах даётся разная нумерация для строк, в ПС дана дополнительно строка «Я воин был!…»
«Ночные мысли». В ПС дана версия из РГАЛИ, отсутствующая в ЛП.
«Кто звал меня?..» (Из «Фауста» Гёте II). Расхождение в пунктуации в 22 строке. Второй вариант 33 строки в ЛП прокомментирован в сноске как — переделано из «богу прядётся», в ПС строка дана дважды:
И риза живая / риза живая.
«Зачем губить в унынии пустом...» (Из «Фауста» Гёте IV). В ПС даётся дополнительно 4-ая строка, отличающаяся от основного текста пунктуационно, 22 строка отличается в ЛП и ПС знаком тире. в ПС дополнительно дана 26 строка.
«Любовники, безумцы и поэты...» (Из Шекспира. I). В ПС даётся полный вариант (строк 1-14) дополнительный вариант строк 10-11, другой вариант строк 7-13, в ЛП указываются строки 3, два варианта 10-11, 12, 13.
«Странник». Варианты в изданиях отличаются знаком в конце 2 строки и заглавной/строчной буквой в слове Земля 11 строки.
«Безумие». Варианты в изданиях отличаются заглавной и строчной буквой в слове Земля.
«Цицерон». В ЛП дана только 9 строка из архивного автографа. ПС даёт версию 9 строки по другому источнику (основной текст дан по архивному автографу), но, не поставив у неё номер. Дополнительно ПС даёт вариант 8 строки.
«Silentium!» ЛП даёт два варианта стихотворения целиком, ПС — по различающимся строчкам.
«Песок, сыпучий по колени...» ПС даёт дополнительно вариант 1 строки.
«Осенний вечер». Различается знак в конце 8 и 12 строки
«Листья». В ЛП не имеют варианта.
«Альпы». Различается знак в конце 7 строки.
«О чем ты воешь, ветр ночной?..» ПС даёт два варианта 4 строки по Некрасову и по Современнику. Разнится источник у варианта 14 строки.
«В душном воздуха молчанье...» ПС даёт полностью переписанное по автографу РГАЛИ стихотворение, ЛП из него лишь 4 и 8 строки, при этом в 4 строке разнится знак на конце — точка и многоточие.
«Восток белел. Ладья катилась...» В ПС дополнительно даются 6 и 8 строки из собраний Погодина. Отличается пунктуация в 9 строке.
«Как птичка, раннею зарей...» ПС даёт дополнительно 3 строку
«Душа моя — Элизиум теней…» В изданиях используется разный вариант пунктуации 1 строки, поэтому ПС даёт её дополнительно по Современнику.
«Сон на море». ПС даёт полностью вариант Галатеи, РГАЛИ и Сушковской тетради, 14 и 17-18 строки по Современнику. ЛП 1, 4, 17, 19, 22 строки по ЦГАЛИ, 17-19 строки по Галатее и полностью вариант Сушковской тетради, разночтения с ним из Современника в строках 6, 14, 17-18.
«Арфа скальда». Разнится источник к 12 строке.
«Вчера в мечтах обвороженных...» ЛП дают строки 26 и 28 автографа, а ПС полностью последнюю строфу.
«1-ое декабря 1837». Различается пунктуация 4 строки.
«С какою негою, с какой тоской влюбленной...» В ПС даётся вариант 1 строки по Современнику. ЛП даёт 4 строку по изданию 1900 года.
«Давно ль, давно ль, о Юг блаженный...» Различается пунктуация в ряде строк.
«Живым сочувствием привета…» Разночтение в 16 строке. ПС даёт её по изданию 1868г, а ЛП по списку.
«К Ганке». ЛП приводит строки 3-4, 30 по рукописи из архива в Праге, ПС — по РГАЛИ
«Колумб». Используются разные источники: ПС даёт 4,5,9 строки по Современнику, а 12 по Сушковской тетради. ЛП все строки даёт по автографу.
«Неохотно и несмело...» В ЛП приведена только 11 строка, в ПС — 11, 13, 20.
«Итак, опять увиделся я с вами...» ПС даёт дополнительно 15 строку по Биографии, составленной Аксаковым.
«Тихой ночью, поздним летом…» ПС даёт дополнительно 5 строку по Москвитянину 1850
«Когда в кругу убийственных забот...» ПС даёт дополнительно 1, 10, 12 строки по Москвитянину 1850.
«Вновь твои я вижу очи…» ПС дополнительно печатает полностью вариант по альбому Тютчевой-Бирилевой
Для стихотворений «Как дымный столп светлеет в вышине!..», «Слезы людские, о слезы людские...», «Тогда лишь в полном торжестве...», «Обвеян вещею дремотой...», «Два голоса»
ЛП не даёт вариантов и редакций.
«Рассвет». ПС дополнительно даёт вариант 9 строки
«Наполеон». ПС даёт дополнительно 4 строку к первой части, 6 строку к третьей., разнится нумерация для строки «Выходит он и смотрит на Восток».
«Кончен пир, умолкли хоры...» ПС даёт дополнительно 16-19 строки.
«Рим ночью». ПС даёт дополнительно 4 строку.
«Венеция». ПС даёт дополнительно 18 строку.
«Близнецы». ЛП публикует стихотворение полностью, ПС только последние 3 строфы.
«Уж третий год беснуются языки...» ПС даёт 3 и 13 строки.
«Нет, карлик мой! трус беспримерный!..» ПС дополнительно приводит варианты из Мурановского альбома и Сушковской тетради.
«Не рассуждай, не хлопочи...» ПС даёт 4 строку.
В стихотворениях «Пошли, господь, свою отраду...» и «На Неве» издания используют разные источники вариантов.
ЛП — ЦГАЛИ, а ПС — издание Современника 1854.
«Графине Е. П. Ростопчиной». ЛП даёт текст после 8 строки, отсутствующий в ПС, а ПС — 22 строку и текст после 32 строки.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему