Содержание телевизионных информационных заметок чрезвычайно многообразно и не имеет, по существу, границ. Политика, промышленность, сельское хозяйство, наука, культура, спорт, театр, международные события – все входит в ее сферу. Каждая из этих тем имеет свои строевые лексемы, которые в рамках публицистического текста, порождаемого журналистом, укладываются в определенный словесный ряд. Как отмечают языковеды, ''подобное разнообразие, в свою очередь, было обусловлено отменой во времена перестройки цензуры (внешней и ''внутренней'') и децентрализацией информации (открытие многих ранее закрытых источников: военный бюджет, жизнь армии, наркомания и т.п.)''.
Тематическая всеобщность новостных заметок определяет широчайший диапазон словоупотребления, значительную лексическую пестроту. Однако всегда стоит помнить, что тексты телевизионных информационных заметок адресованы широкому кругу зрителей, поэтому главный критерий отбора в них языковых средств - их общедоступность. Здесь неуместно использовать узкоспециальные термины, диалектные, жаргонные слова, иноязычную лексику, отвлеченную образность. В то же время речевой строй телевизионной заметки - это не замкнутая, а открытая система языковых средств.
К основным чертам, характерным для языка СМИ сегодня, по мнению профессора М.Н. Володиной, можно отнести:
- ''количественное и качественное усложнение сфер речевой коммуникации в СМИ;
- разнообразие норм речевого поведения отдельных социальных групп, свойственное современной речевой коммуникации, которое находит отражение в языковой действительности СМИ;
- демократизацию публицистического стиля и расширение нормативных границ языка массовой коммуникации;
- следование речевой моде;
- ''американизацию'' языка СМИ''.
Публицистический стиль открыт для использования общественно-политической лексики (парламент, инаугурация, спикер, импичмент, департамент, акция протеста, мирные демонстрации, сторонники оппозиции, пикетировать, рейтинг, коррупция, конверсия и др.):
Швеция признала геноцид армян. Соответствующую резолюцию парламент этой страны принял несколько часов назад.
"Вести-утро" от 12.03.2010
Центризбирком Украины опубликовал официальные итоги первого тура президентских выборов.
"Вести-утро" от 02.01.2010
Виктор Янукович сегодня официально вступит в должность президента Украины. Инаугурация начнется в 11 часов по московскому времени в Верховной Раде.
"Вести-утро" от 25.02.2010
Датская полиция подавила новую акцию протеста зеленых.
"Вести-утро" от 14.12.2009
Публицистический стиль мгновенно усваивает новые понятия и соответствующие слова и словосочетания, отражающие социальные и политические процессы в обществе (антикризисные меры, финансовый кризис, финансовая дисциплина, экономическая блокада, баланс интересов, новое политическое мышление, политика диалога и т.д.):
Люди недовольны жёсткими антикризисными мерами греческого правительства.
"Вести-утро" от 12.03.2010
Лидеры самых развитых стран мира обсудят - глобальный экономический кризис.
"Вести-утро" от 25.09.2009
Их казнили за искусственное завышение цен на товары первой необходимости, когда Ирак находился в экономической блокаде.
"Вести-утро" от 13.03.2009
Новый премьер уже пообещал сократить бюджетные расходы и ввести строгую финансовую дисциплину.
"Вести-утро" от 12.03.2009
Международные военные конфликты также отразились на лексической составляющей информационных заметок. Мы все чаще стали слышать с экранов телевизора: ракетные удары, военная операция, террористический заговор, нападения боевиков, военные маневры, крупный теракт:
Число жертв серии терактов в Ираке возросло до 42-ух человек.
"Вести-утро" от 05.04.2010
Но в начале выпуска - новости из Великобритании. Спецслужбы этой страны раскрыли крупнейший за последние годы террористический заговор.
"Вести-утро" от 09.04.2009
Имя смертницы, которая привела в действие взрывное устройство на станции "Парк Культуры", стало известно еще в пятницу: это Джанет Абдурахманова 92 года рождения.
"Вести-утро" от 05.04.2010
Во вторник Израиль возобновил ракетные обстрелы и закрыл погранпереходы.
"Вести-утро" от 29.01.2009
В тексте информационной заметки часто используют лексику и фразеологию государственного права, гражданского права, уголовного права и т.д.: законодательство, кассация, конституция, приговор, прокурор, улики, возложить ответственность, вступить в силу, занять пост, исполнять обязанности, органы власти:
Сегодня в Перми начинаются основные слушания по делу инкассатора Александра Шурмана. Его обвиняют в хищении у Сбербанка 250-ти миллионов рублей.
"Вести-утро" от 29.12.2009
Прокуратура проводит проверку по факту гибели человека при пожаре в московском клубе "Опера".
"Вести-утро" от 10.03.2010
Тополанек уже заявил, что будет действовать строго по конституции – его кабинет министров в полном составе уйдет в отставку.
"Вести-утро" от 24.03.2009
Кроме того, в новостной язык проникает и лексика, специфичная для дипломатического языка. Значительная часть этой лексики носит интернациональный характер:
Израильский МИД объявил персоной нон грата всех сотрудников венесуэльского посольства.
"Вести-утро" от 29.01.2009
Там в ближайшие дни пройдут встречи на высшем уровне Ассоциации стран юго-восточной Азии.
"Вести-утро" от 09.04.2009
Российский МИД призвал международное сообщество не допустить дестабилизации обстановки на Корейском полуострове.
"Вести-утро" от 13.03.2009
Информационная функция телевизионной информационной заметки обусловливает иные его стилеобразующие черты: точность, логичность, официальность, стандартизованность. Ежедневная повторяемость однородной тематики, короткие сроки создания заметки, обусловленные оперативностью жанра и актуальностью новости, порождают образование языковых стандартов. Это готовые, воспроизводимые в речи средства выражения, используемые в публицистическом стиле:
Национальная забастовка в Греции переросла в столкновения полиции и демонстрантов.
"Вести-утро" от 12.03.2010
В Таиланде акция протеста оппозиции переросла в столкновения с полицией. Стражи порядка пытаются вытеснить демонстрантов из центра Бангкока.
"Вести-утро" от 06.04.2010
Редко мы сегодня услышим, что "движение остановилось", оно у всех журналистов "парализовано":
Движение транспорта на земле и в воздухе парализовано.
"Вести-утро" от 09.02.2010
В результате – движение было парализовано на несколько часов, застрявшие машины вытаскивали спецтехникой.
"Вести-утро" от 28.01.2010
Такие стандарты не вызывают негативного отношения, так как обладают четкой семантикой и экономно выражают мысль, способствуя быстроте передачи информации. Эти речевые единицы широко используются журналистами, так как невозможно в каждом конкретном случае изобретать новые средства выражения. Однако злоупотреблять ими не стоит. Всегда есть опасность перехода речевых стандартов в разряд штампов.
Как пишет в своей книге "Стилистика современного русского языка" И.Б. Голуб, речевыми штампами становятся "получающие широкое распространение слова и выражения со стертой семантикой и потускневшей эмоциональной окраской". Штампом может стать всякое часто повторяемое речевое средство, например, шаблонные метафоры, определения, потерявшие свою образную силу из-за постоянного обращения к ним. Однако в практической стилистике термин "речевой штамп" получил более узкое значение: так называют стереотипные выражения, имеющие канцелярскую окраску. В практической стилистике известен также такой термин, как канцеляризмы – слова и выражения, употребленные за пределами официально-делового стиля.
Вот, например, в текстах часто используются выражения: на данном этапе, напомню, на сегодняшний день, подчеркнул со всей остротой и т. п. Как правило, они ничего не вносят в содержание высказывания, а лишь засоряют предложения:
На сегодняшний день, африканские государства, а также Китай, Индия, США и некоторые другие, - не имеют никаких климатических обязательств.
"Вести-утро" от 15.12.2009
Добавлю, что жителям остальных российских регионов в ночь на 28-е марта следует перевести стрелки часов на час вперёд. Россия переходит на летнее время.
"Вести-утро" от 25.03.2010
Напомню, с 2006 года Совбез ООН трижды принимал резолюции, вводящие, а затем и ужесточающие, антииранские санкции.
"Вести-утро" от 09.04.2010
Напомню, на прошлой неделе впервые был выдан ордер на арест действующего президента страны - Омара аль-Башира, который обвиняется в преступлениях против человечности.
"Вести-утро" от 11.03.2009
Однако относится это замечание не ко всем подобным выражениям. В новостных выпусках часто может услышать такие словосочетания, как "в эти минуты", "несколько часов назад". Употребление подобных конструкций в большинстве случаев оправдано. Они создают ощущение времени, указывают на сиюминутность происходящего, на оперативность подачи материала:
Крупная авария на теплотрассе во Владимире – в эти минуты там замерзают более 10-ти тысяч человек.
"Вести-утро" от 09.02.2010
Громкая отставка на климатической конференции ООН в Копенгагене. Несколько часов назад пост председателя форму покинула Конни Хедегор – датский министр энергетики.
"Вести-утро" от 17.12.2009
И в начале выпуска - новости из Чили. Несколько часов назад там произошло новое мощное землетрясение.
"Вести-утро" от 17.12.2009
К речевым штампам относятся парные слова, или слова-спутники; использование одного из них обязательно подсказывает и употребление другого (ср.: размах - широкий, вопросы – острые, критика - резкая, поддержка - горячая, дружба - деловая, мероприятие - проведенное):
Три дня политики, военные и дипломаты обсуждали самые острые вопросы международной политики.
"Вести-утро" от 09.02.2009
По словам дипломата, Тегерану сделано несколько конструктивных предложений, и консультации по этой теме будут продолжены.
"Вести-утро" от 09.04.2010
Глава Исламской Республики обрушился с резкой критикой на политику
Тель-Авива в отношении Палестины.
"Вести-утро" от 21.04.2009
Речевые штампы никогда не украшали эфирный текст. Важно понять суть этого явления и препятствовать возникновению и распространению штампов. Всегда нужно помнить, что даже официальные ("протокольные") материалы можно "очеловечить", сделать их не такими казенными, сухими. Телевизионная лексика не терпит канцеляризмов, профессионализмов и научной терминологии. Она должна быть общедоступна и понятна миллионам телезрителей.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему