Еще А.С. Пушкин написал в своем стихотворении "Пророк": "…глаголом жги сердца людей!" И был, безусловно, прав. Глагол, как известно, задает тон всему предложению, устанавливает темп и приводит в движение. Поэтому неслучайно главное требование в морфологическом строе к телевизионной информационной заметке использовать глагол и по возможности только в активном залоге (ограничений во временной форме нет):
Роботы встают на защиту людей. Целый полк электронных бойцов уже заступил на службу в одну из частей израильской армии. Умная машина преодолевает с легкостью любые преграды. И по минному полю пройдет, и через опасные туннели проскочит. Но главное - такой воин сохраняет тысячи солдатских жизней.
"Вести-утро" от 22.04.2009
"Иные авторы глаголом буквально брезгуют – слишком-де прост, несолиден, - отмечает известный редактор и переводчик Нора Галь. - Заменяют его не только длинными цепями существительных в косвенных падежах, но и гирляндами причастий и деепричастий – так выходит официальнее и потому внушительнее на взгляд литератора, который словечка в простоте не скажет".
В телевизионной речи необходимо всегда бороться с симптомами одержимости существительными. Вот одни из них:
определили истинность проверили
выявили веские доказательства доказали
провели встречу встретились
оказались полезными помогли
приняли участие участвовали
получили ранения ранены
достигли соглашения договорились
представил заявление об отставке ушел
принять во внимание рассмотреть
взять под стражу арестовать, захватить
не выступает в поддержку против
проведет опрос опросит
объявил имена назвали
На прошлой неделе впервые в истории был выдан орден на арест действующего президента страны - Омара аль-Башира.
"Вести-утро" от 11.03.2009
(Ср. На прошлой неделе впервые в истории был арестован действующий президент страны - Омар аль-Башир).
Всего же по стране в акциях протеста приняли участие почти два с половиной миллиона человек.
"Вести-утро" от 30.01.2009
(Ср. Всего же по стране в акциях протеста участвовали почти два с половиной миллиона человек).
Бывший президент США Билл Клинтон, а теперь и спецпредставитель генсека ООН по Гаити, обратился к участникам форума с просьбой помочь в восстановлении разрушенной страны.
"Вести-утро" от 29.01.2010
(Ср: Бывший президент США Билл Клинтон, а теперь и спецпредставитель генсека ООН по Гаити, просит помочь участников форума восстановить разрушенную стран).
Подобные замены объясняются и еще одним важным фактом. Эфирный текст всегда имеет четкий хронометраж. Чтобы уложиться в отведенное время и передать новость, необходимо выражаться коротко и ясно.
Не допускается в тексте информационной заметки употреблять отглагольные существительные, образованные с помощью суффиксов -ени-, -ани- и др. (выявление, нахождение, взятие, раздутие, сомкнутие) и бессуффикcaльные (пошив, угон, отгул). Они придают канцелярскую окраску речи. Отглагольные существительные не имеют категорий времени, вида, наклонения, залога, лица. Это сужает их выразительные возможности в сравнении с глаголами. К сожалению, не всегда редакторы соблюдают это правило:
На прошлой неделе власти объявили об увеличении налогов, сокращении зарплат и замораживании пенсий.
"Вести-утро" от 12.03.2010
(Ср.: Власти собираются увеличить налоги, сократить зарплаты и заморозить пенсии).
В Госпожнадзоре говорят, что причиной трагедии могло стать нарушение правил безопасности при проведении ремонтных работ.
"Вести-утро" от 10.03.2010
(Ср.: В Госпожнадзоре говорят, что правила безопасности нарушили во время ремонтных работ. Это и стало причиной трагедии).
Ожидается, что сэкономленные средства направят на увеличение пенсий и зарплат рядовых украинцев.
''Вести-утро'' от 25.02.2010
(Ср.: Ожидается, что на сэкономленные средства увеличат пенсии и зарплаты рядовых украинцев).
В предложениях с отглагольными существительными сказуемое часто выражается страдательной формой причастия или возвратным глаголом, это лишает действие активности и усиливает канцелярскую окраску речи.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему