Синтаксис телевизионной информационной заметки определяется прежде всего одним важным фактом. Это в первую очередь текст для устного исполнения, а не для чтения "про себя". Поэтому здесь особенно важно избегать длинных перегруженных предложений. Ниже будет приведен пример заметки, где не используется ни одного сложного предложения. Воспринимается такая информация "на слух" значительно легче:
И в начале выпуска - новости из Чили. Несколько часов назад там произошло новое землетрясение. Его силу оценивают в 6 целых 9 десятых балла по шкале Рихтера. Были зафиксированы пять мощных толчков. Подземные удары продолжаются до сих пор. Объявлена угроза цунами. Пока сообщается о разрушениях в провинции О-Хиггинс. Ситуацию там власти уже назвали катастрофой. Землетрясение произошло во время инаугурации нового чилийского президента - Себастьяна Пиньеры. Церемония завершилась буквально за несколько минут до первого удара. Гостей пришлось экстренно эвакуировать. В городе Вальпараисо, расположенном вблизи эпицентра, сейчас царит паника. Люди спешно покидают дома. Аналогичная ситуация и в столице страны Сантьяго. Две недели назад в Чили уже произошло разрушительное 9-ти балльное землетрясение. Тогда погибли 500 человек. Еще более двух миллионов остались без крова...
"Вести-утро" от 12.03.2010
Особое внимание стоит уделить односоставным назывным предложениям. Начинать с него текст информационных заметок стало излюбленным ходом журналистов. Заход получается ярким и интересным, а главное удерживает внимание телезрителей. Номинативные конструкции создают иллюзию свободной, непринужденной беседы, что способствует проявлению контактоустанавливающей функции речи:
Романтика с японским акцентом. Токийские мужчины нашли в буквальном смысле громкий способ признаться в любви женам.
"Вести-утро" от 29.01.2010
Еще одно чудесное спасение на Гаити. Спустя две недели после землетрясения в столице страны Порт-о-Пренсе из-под завалов удалось извлечь 14-летнюю девочку.
"Вести-утро" от 27.01.2010
Дерзкое нападение на Сильвио Берлускони. Итальянского премьера избили прямо в центре Милана.
"Вести-утро" от 14.12.2009
Крупная авария на теплотрассе во Владимире. В эти минуты там замерзают более десяти тысяч человек.
"Вести-утро" от 28.01.2010
Новый год со старыми традициями. В Нижнем Новгороде решили вернуть в производство формовые игрушки, которые были так популярны в советские годы.
"Вести-утро" от 30.12.2009
Но, безусловно, малая форма информационной заметки при емкости содержания не позволяет отказываться от использования сложных предложений:
На прошлой неделе Турция также отозвала своего посла из Вашингтона после того, как Комитет по международным делам палаты представителей Конгресса США принял аналогичную резолюцию.
"Вести-утро" от 12.03.2010
Китай готов ответить за климат. Страна-рекордсмен по выбросу парниковых газов присоединилась к соглашению, которое было принято в декабре прошлого года на климатической конференции ООН.
"Вести-утро" от 10.03.2010
Вышеприведенные примеры относятся к союзным предложениям cо сложноподчинительной связью. Однако стоит обратить на особые возможности бессоюзных конструкций. Как подсказала практика, усваивать и воспринимать подобного рода предложения намного проще, звучат они динамичнее и ярче:
Жертву они пытали и нанесли телесные повреждения - у 60-летнего консультанта сломаны ребра.
"Вести-утро" от 09.02.2010
Громко выступили и местные националисты – они еще раз напомнили, что Япония и Россия до сих пор в состоянии войны.
"Вести-утро" от 08.02.2010
В Польше зафиксированы самые низкие температуры за последние годы – минувшей ночью там было минус 34.
"Вести-утро" от 26.01.2010
Причем, стоит обратить внимание и на те конструкции, где союз опущен сознательно. В большинстве предложениях, лишними оказываются союзы ''так как'' или ''потому что''. Редакторы выкидывают его с целью облегчить предложение и убрать ненужный официальный тон:
Правда, путешествие вынужденно затянулось – экипаж и сотни туристов застряли в ледяном плену.
"Вести-утро" от 28.01.2010
Кроме того, не работают и учебные заведения – добраться до них сейчас практически невозможно.
"Вести-утро" от 09.02.2010
Без воды почти сутки провели и тысячи жителей Красноярска – лопнул магистральный водопровод.
"Вести-утро" от 28.01.2010
Бессоюзные конструкции также стали излюбленным приемом редакторов для яркого начала заметки. Как правило, это не только акцентирует внимание зрителя на интересной детали, но и заставляет его дослушать новость до конца:
В Таиланде зимой встречают весну – в горах зацвела японская сакура.
"Вести-утро" от 28.12.2009
На грани выживания оказались тысячи жителей Красноярского края – в 40-градусный морозы там вымерзает поселок Саянский.
"Вести-утро" от 14.01.2010
Тени прошлого наполнили Венецию – в итальянском городе на воде открылся легендарный карнавал.
"Вести-утро" от 08.02.2010
Требования логичности, последовательности, точности изложения мысли оправдывают в умеренном количестве употребление в заметках и параллельных синтаксических конструкций (причастные и деепричастные обороты):
Более 30 тысяч человек вышли на улицы и окружили здание правительства, требуя отставки кабинета министров.
"Вести-утро" от 27.03.2009
Власти рекомендуют населению не открывать окна и двери, а, выходя на улицу, надевать защитные маски и очки. Песок режет глаза и моментально попадает в горло, вызывая приступы кашля.
"Вести-утро" от 23.03.2010
Манифестанты, выкрикивая антиамериканские лозунги, сожгли чучело Джорджа Буша.
"Вести-утро" от 10.03.2009
Этого потребовали тысячи мигрантов, вышедшие на улицы Вашингтона с протестами.
''Вести-утро'' от 23.03.2010
Виктор Янукович, официально вступивший в должность президента Украины, издал первые указы.
''Вести-утро'' от 25.02.2010
Однако, что касается причастных оборотов, то их все чаще переделывают в придаточные предложения. Это упрощает диктору чтение текста в эфире. Но из-за невнимательной или непрофессиональной работы редактора в эфире звучат и такие примеры:
Иракский журналист, прославившийся на весь мир тем, что метнул ботинки в Джорджа Буша, получил ответный удар. В Мунтадара аз-Зейди, отсидевшего в тюрьме 9 месяцев, швырнули обувь на пресс-конференции в Париже. Человек, неожиданно ворвавшийся в помещение, крикнул "Ирак - свободная страна" и кинул обувь. При этом, он громко по-арабски обозвал аз-Зейди сторонником диктатуры. Заступился за журналиста его брат - он набросился с кулаками на возмутителя спокойствия...
''Вести-утро'' от 02.12.2010
Заметка, очевидно, переполнена причастными оборотами. Злоупотребление этими конструкциями не только усложнило восприятие текста на слух, но и нарушило определенную динамику и последовательность действий. Освободимся от них и по возможности заменим причастные обороты глаголами. Сравните:
Ответный удар получил иракский журналист, который метнул ботинки в Джорджа Буша. В Мунтадара аз-Зейди, уже отсидевшего в тюрьме 9 месяцев, швырнули обувь на пресс-конференции в Париже. В зал неожиданно ворвался незнакомец, крикнул "Ирак - свободная страна" и кинул обувь. При этом он громко по-арабски обозвал аз-Зейди сторонником диктатуры. Заступился за журналиста его брат - он набросился с кулаками на возмутителя спокойствия...
''Вести-утро'' от 25.02.2010
В заметке часто используются вводные слова и предложения, указывающие на источник сообщения:
Россия и США согласовали все документы по договору о сокращении стратегических наступательных вооружений. Об этом сообщило РИА "Новости" со ссылкой на источник в Кремле.
"Вести-утро" от 25.03.2010
По последним данным, число погибших уже достигло 200-сот тысяч человек.
"Вести-утро" от 27.01.2010
Как выяснилось, разгневанные пенсионеры требовали вернуть им около двух с половиной миллионов долларов, которые они вложили, по совету аналитиков, в бизнес-проект.
"Вести-утро" от 09.02.2010
Как сообщили в Минобороны, боевую задачу выполнят полтора десятка фронтовых бомбардировщиков и штурмовиков.
"Вести-утро" от 25.03.2010
Как правило, прямая речь любого лица - от простого человека до политика (на профессиональном языке это называется "синхрон"), звучит в эфире. Поэтому вставлять ее в текст заметки недопустимо. Однако всегда ее можно перевести в косвенную речь:
Как заявил премьер-министр Абхисит Ветчачива, уже сегодня стороны должны сесть за стол переговоров, чтобы положить конец политическому кризису.
"Вести-утро" от 22.03.2010
По словам Багапша, церемония инаугурации будет скромной.
"Вести-утро" от 14.12.2010
Как мы уже поняли, синтаксис публицистических произведений отличается правильностью и четкостью построения предложений, их простотой и ясностью. Однако журналисты зачастую мастерски применяют и различные синтаксические приемы экспрессии. Это инверсия (обратный порядок слов). Этот факт говорит нам о влиянии разговорного стиля. В ней на первое место ставится, как правило, самое важное в сообщении слово:
Страшной трагедией закончилось шоу в знаменитом американском дельфинарии "Си Ворлд" в Орландо.
"Вести-утро" от 26.04.2010
(Ср.: Шоу в знаменитом дельфинарии "Си Ворлд" в Орландо закончилось страшной трагедией).
Международным скандалом обернулся для Швейцарии запрет на строительство минаретов.
"Вести-утро" от 01.12.2009
(Ср.: Запрет на строительство минаретов для Швейцарии обернулся международным скандалом).
Причем, лингвисты относят подобные встречающиеся средства выразительности к ''высказываниям с существительными обобщенной семантики в роли подлежащего, сказуемого или дополнения, выражающие социальную или индивидуально-корпоративную оценку''. В эту группу существительных входят неоценочные типа ситуация, событие, случай, проект, работа, произведение, пример, обстоятельства, подтверждение, которые в тексте открывают грамматическую валентность на определение, выражающее собственно оценку. Это грамматическое определение, согласованное или несогласованное, и конкретизирует значение существительного, и служит целям оценки. К этой же группе относятся и предикатные существительные с оценочной семой: дар, подарок, новшество, сенсация, паника, ажиотаж, неразбериха, трагедия, происшествие, бедствие, инцидент, счастливчик. По форме эти предложения похожи на констатирующие факт высказывания, но семантика существительного выводит высказывание из разряда констатирующих и переводит в разряд выражающих оценку. Вот почему такие предложения никогда не встречаются в тексте в одиночной позиции: их текстовая роль – сопровождать констатирующее факт высказывание.
Из разговорного стиля перешли в тексты информационных заметок присоединительные и парцеллированные конструкции. Это дробление фраз придает тексту особые смысловые и экспрессивно-стилистические оттенки, отдельным членам высказывания большую смысловую и эмоциональную нагрузку, расставляет важные акценты и при этом создает эффект неподготовленности речи:
Большого взрыва не будет. По крайней мере пока. Ученые из Европейского центра ядерных исследований заявили, что большой адронный коллайдер не готов к работе на полную мощность.
"Вести-утро" от 11.03.2010
В Германии в центре алкогольного скандала оказалась лютеранская церковь. Точнее - её глава.
"Вести-утро" от 24.02.2010
Израильтянина Хези Дина поместили в ледяную глыбу. Причем по собственному желанию.
"Вести-утро" от 30.12.2009
Анализ лексических, морфологических и синтаксических особенностей информационной заметки еще раз доказал, что со зрителями надо разговаривать простым и доступным языком. У телевизионных новостей есть одна большая проблема. Как только новости прошли через эфир, их больше нет. Невозможно перелистнуть страницу обратно, как в газете, невозможно перемотать кассету обратно и посмотреть непонятный сюжет еще раз. Поэтому писать надо очень просто. Так писать, чтобы это было понятно всем с первого раза. Не забывать, что у зрителя есть всего лишь один шанс это услышать, увидеть и понять. Отсюда перед редактором ложится огромная ответственность за литературную обработку текста информационного сообщения. В следующей главе будут подробно рассмотрены особенности работы редактора над телевизионной информационной заметкой.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему