В процессе редактирования рукописи проявляются индивидуальности редактора, его личные взгляды и вкусы. Необходимо также учитывать, что своеобразие конкретных приемов работы над рукописью объясняется особенностями произведения автора, типом будущей книги и многими другими обстоятельствами. Все это неизбежно сказывается на характере изучения и обобщения редакторского опыта. Описание всех деталей труда даже вьщающегося редактора в надежде на то, что их можно механически использовать в аналогичных случаях, принесет мало пользы. Г лавное — изучить общие принципы, методические приемы, сложившиеся в результате длительной практики. Это дает факты, на которых строится теория.
В процессе редактирования редактор сплошь да рядом правит авторский текст, вносит в него различные изменения. Но не всегда эти изменения нужны, так как они зачастую не улучшают текст. Чтобы редактору при правке не допускать ошибок, необходимо соблюдать условия, выработанные на практике. Вот некоторые из них.
Править текст можно только после того, как редактор точно определит причину его неудовлетворительности и сможет убедительно доказать, что правка необходима.
Начинать править только после полного ознакомления с текстом.
Во время правки нужно помнить о пределах допустимости редакторского вмешательства в авторский текст.
Стараться вносить минимум поправок. При этом редактор должен сохранять стиль автора.
К своим правкам опытный редактор должен относиться критически, всесторонне взвешивать их, сопоставлять с авторским текстом, чтобы убедиться, что такие правки действительно улучшают смысл прочитанного.
Редактор должен постоянно помнить о том, что все исправления необходимо согласовывать с автором.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему