При написании реферата и при его редактировании необходимо исходить из того, что, во-первых, это производное, вторичное от реферируемого произведения. Во-вторых, следует знать, нужен краткий (600—1000 знаков) или развернутый реферат (10—15% от объема реферируемого труда). В нем указаны ФИО автора реферируемой работы, ее название (заголовок), издание, в котором реферат будет опубликован,— эти элементы составляют заголовочную часть каждого реферата. Далее идет сам реферат. В конце реферата указаны количество библиографических ссылок в реферируемой работе, количество рисунков в ней. Вот так выглядит краткий реферат статьи.
УДК 631.172.001:634.739
Мармалюков В.П., Опейко С.Ф., Пасеко А.П., Ратнев О.П. Экспериментальная сравнительная оценка воздействия на почву энергосредств для возделывания крупноплодной клюквы //Механизация и электрификация сел. хоз-ва. Мн.: Беларусь, 2004. Вып. 34.С.100—108.
Приведены результаты лабораторных исследований и полевых испытаний тракторов МТ—8—050 (ЧССР) и Т—30А (СССР) с передней и задней навесками, оборудованными высокоэластичными пнев- матиками, на плантациях крупноплодной клюквы с оценкой воздействия движителей на почвенно-растительный покров; обоснованы границы применимости тракторов.
Рис.4, табл. 2, библиогр. 2.
При написании и редактировании расширенных рефератов к объемным первоисточникам следует руководствоваться тем, что его язык и стиль должны быть такими, каков язык и стиль реферируемого труда,— их упрощать не следует; чтоб содержание реферата соответствовало, или было тождественно, первоисточнику. При этом необходима точность в изложении материала и полнота отражения первичного документа, т.е. в реферате должна присутствовать в сокращенном виде, без интерпретаций вся информация первоисточника. При реферировании необходимо отразить суть, методику и условия исследования, экономическую результативность, выводы. Независимо от степени свертывания информации в расширенном реферате должны быть отражены: проблема или тема исследования; область знания или научная область; цель исследования; материал, на котором проведены исследования; методика исследования; использованное оборудование; условия, в которых проводились исследования; полученные результаты; техническая эффективность; экономическая эффективность от внедрения данной разработки. То есть, когда вы редактируете или пишете реферат необходимо проследить, чтоб все выше перечисленные элементы в нем присутствовали, не были упущены.
Краткий реферат каждый из вас напишет на текстовую работу по технической дисциплине (~ 10 страниц текста), расширенный — оценим в РЖ.
Монография (топо — один, дгарЬо — пишу) — это научный труд, в котором представлены результаты всестороннего исследования одной темы, анализ достижений в конкретной области знания на основании изучения литературных источников и выполненных исследований, выдвигаются гипотезы, способствующие развитию науки. Это наиболее авторитетный жанр научной литературы. Она является основой для дальнейшего более глубокого изучения данного вопроса. Монография — это подведение итогов пройденного наукой пути и отправная точка для дальнейшего поиска в конкретной области знания.
При редактировании монографии не принято упрощать язык, низводить его (язык) до уровня языка непосвященного в данной области знания, т.е. не профессионала. Язык монографии научный насыщен терминами, физическими величинами, профессиональными сокращениями, символами, таблицами, формулами, схемами, чертежами, но профессионал «читает» их, как музыкант — ноты, как первоклассник — алфавит. Это высоко профессиональный язык. Все элементы информации «работают» на тему, помогают языком цифр, формул, символов доказывать научную точку зрения. В жанре научной литературы насыщенность сложными элементами не является недостатком, более того — это необходимый признак научности жанра «монография».
В монографии обязательны ссылки на авторов, к которым апеллируют. Ссылки принято оформлять так. Например, «По Иванову А.Н. суть теории состоит в следующем», «По классификации Шмидта О.Ю. , «По теории Менделеева Д.Н. », «Как считает Королев С. », ссылка на источник указывается обязательно в квадратных скобках. Таких ссылок в монографии может быть очень много — от 100 до 300 и более. При этом каждый упомянутый источник — будь-то реферат научной статьи или монография,— конечно же, должен быть указан в «Списке использованной литературы», который располагается в конце рукописи. Нюанс в оформлении «Списка ... литературы» заключается в том, что все литературные источники пронумерованы (обязательно), а значит они размещены не по алфавиту, а по нумерации и соответственно в любом месте текстового материала монографии можно сделать ссылку на любой номер литератур-
ного источника, т.е. нет необходимости делать ссылки по порядку: на первой странице рукописи может быть ссылка на источник. При этом среди источников в литературе может быть достаточно много рефератов, что характерно только для научной литературы. Ведь ученые за навыками в своей области знания следят по РЖ, в которых помещены все рефераты за год по отраслям знания и по близким и родственным областям науки.
При работе над монографией редактор оформляет все атрибуты издания, как любого другого объемного издания, только под заголовком должен указать жанр «монография» (в том месте, где указывают «Роман»).
На лабораторной работе изложите устно суть, особенности каждого жанра; напишите и оформите реферат для РЖ «Издательское дело и полиграфия».
Данный курс называется «Редакционная подготовка научнотехнической книги» (или «Редактирование научно-технической книги»). Курс в 2004 году включает 32 лекции и 32 лабораторные работы с последующим зачетом. В следующем учебном году этот предмет будет продолжаться с таким же количеством учебных часов и последующим экзаменом.
Рекомендуемая литература
Лихтенштейн Е. С. и др. Редактирование научной, технической литературы и информации. М., «Высшая школа», 1974.
Сенкевич М. П. «Стилистика научной речи и литературного редактирования научных произведений». М., «Высшая школа», 1984
Мильчик А. Э. «Издательский словарь-справочник». М., Юристъ, 1988.
Редактирование отдельных видов литературы. М., «Книга»,
1987.
Антонова С. Г. Словарь-справочник автора. М., «Книга», 1974.
Справочная книга корректора и редактора. М., «Книга», 1974
Словарь ударений для работников радио и телевидения. М., «Сов. энциклопедия», 2000.
Словарь иностранных слов. М, 2002
Поможем написать любую работу на аналогичную тему