Нужна помощь в написании работы?

Корректура издательская — от латинского   «соггесШга” —

исправление, улучшение. Корректура — это оттиск с типографского набора или компьютерный набор издательского оригинала. Предназначена для внесения исправлений в набранный текст с помощью корректурных знаков.

Цель корректурного процесса: обеспечить соответствие набора оригиналу, т. е. устранить все расхождения в наборе по сравнению с оригиналом; устранить пропуски, искажения, наборные повторения, несоответствие шрифтового набора разметке технического редактора и указаниям спецификации; устранить орфографические, синтаксические и другие ошибки, обратить внимание редактора и автора на незамеченные в оригинале смысловые, фактические, логические, стилистические ошибки в виде карандашных вопросов на левом поле; устранить неправильные переносы; при этом выбрать оптимальный вариант внесения авторской правки, чтобы переверстка текста была лишь в пределах абзаца или, в крайнем случае, в пределах страницы (здесь речь идет о подписной корректуре или оригинале-макете) для этого используют компенсационную правку, сущность которой заключается в том, что сколько знаков вписано в набранный текст — столько знаков уберите. Редактор в подписной корректуре или в оригинале- макете должен сделать оглавление, т. е. сверить заголовоки в тексте с заголовками в оглавлении (быть может быть вы исправили в тексте заголовок, но не внесли исправление в оглавление ), и еще обязательно — сверить страницы, указанные в оглавлении, со страницами, где расположены заголовки разделов, подразделов, иначе в издании может быть непоправимый «ляп» (вы знаете какой).

Технолог производственного отдела обязан представить три экземпляра (реально предлагают два экземпляра, а иногда — даже один) корректуры: один экземпляр для автора, другой — для редактора, третий — для корректора. Экземпляр, над которым работает корректор, называется рабочим экземпляром (каждую страницу корректуры корректор должен подписать в правом нижнем углу страницы своим символом). Автор, прочитав свой экземпляр в указанные сроки, внес в него различного рода правку: языковую, цифровую, конъюктурную, другую, при этом чаще всего автор при этом не пользуется корректурными знаками — его задача обнаружить и устранить недочеты в фактическом материале. Затем автор передает этот экземпляр корректуры редактору. После того как корректор вычитает свой экземпляр и передаст его редактору, последний с помощью корректурных знаков перенесет авторскую и свою правку в рабочий экземпляр. При этом редактор, прежде чем внести правку, должен критически оценить каждое исправление: если исправление незначимое, т.е. вкусовое, его можно не вносить, чтобы безосновательно не усложнять работу прав-

ш,ику. Рекомендуется в корректуре (как и в рукописи) делать все с согласия автора, не считая языковых исправлений.

Следует отметить, что, если корректура компьютерного набора и неподписная (т.е. будет вторая корректура), то при внесении правки можно быть не столь щепетильным — нет проблем особых, чтоб «перегнать» абзац, другой. Если же корректура подготовлена типографским набором, желательно более критично относиться к каждой правке, так как это более трудоемкий процесс, и в результате правка может вызвать переверстку, что крайне нежелательно.

В корректуре исправлять рекомендуется только ошибки, устранять неправильности в фактическом материале. Улучшать же текст следует на стадии работы над рукописью, а не в корректуру. Иногда, при большой загрузке, редактор корректуру не читает. Тогда он должен критически оценить каждую правку корректора и автора и, если эта правка незначима для содержания, то убедить автора в этом и не вносить ее в корректуру.

Работая над текстом корректуры, редактор должен, тщательно читая ФИО автора (ов) на обложке, титуле, обороте титула, в выпускных данных, «проговорить» инициалы, чтоб не вкралась опечатка. Проработав корректуру, редактор либо подписывает ее в печать, либо подписывает на вторую корректуру (если в корректуре была объемная правка; в нынешних условиях две корректуры бывают в учебной и справочной литературе). Штамп подписания корректуры (или от руки заполнение атрибутов) проставляется в левом поле титула, ниже заголовка в таком виде:

Внимание!
Если вам нужна помощь в написании работы, то рекомендуем обратиться к профессионалам. Более 70 000 авторов готовы помочь вам прямо сейчас. Бесплатные корректировки и доработки. Узнайте стоимость своей работы.

Корректурные знаки — это условные обозначения, которые служат для исправления ошибок и технических неправильностей в корректуре (ГОСТ 16347—76). Корректурные знаки систематизированы в группы в зависимости от назначения.

Указание

Отметка в тексте

Отметка на поле

Исправление букв и знаков

1. Заменить неправильную букву, цифру, знак

Корректурным знаком перечеркивают неправильную букву, цифру или знак; слова от повторенного на поле знака, справа от него, пишут нужную букву, цифру, али знак

 

2. Заменить поврежденную или «чужую» букву

Для замены поврежденных (сбитых) букв или букв другого начертания или размера («чужих») применяют знаки п.1. Если такая буква повторяется в наборе много раз, в тексте под ней ставят небольшой крестик, рядом со строкой проводят линию, а над знаком изображают «подкрещенную» букву

 

3. Заменить строчную букву прописной

Букву перечеркивают одним из знаков замены. на поле рядом со знаком повторяют нужную букву и подчеркивают ее двумя черточками снизу

 

4. Заменить прописную букву строчной

Аналогично описанному выше на поле. Выносят корректурный знак с буквой, но черточки ставят над буквой

 

5. Вставить недостающую букву

Знаком замены зачеркивают букву, стоящую перед пропущенной. На поле рядом со знаком пишут зачеркнутую букву и пропу-

 

 

щенную

 

6. Выкинуть литтт- нюю букву

На букве ставят один из знаков замены, этот знак повторяют на поле с добавлением справа внизу знака выкидки (в виде кружочка с идущей вниз волнистой линией)

 

7. Поменять местами соседние буквы

Одной половиной знака, похожего на математический знак подобия, охватывают одну букву, другой половиной — другую

 

8. Перевернуть букву (др. печатный элемент)

Перевернутую букву помечают знаком замены, на поле воспроизводят ее правильно

 

9. Уменьшить пробел между буквами

Знак ставят в пробел, подлежащий уменьшению

 

10. Ликвидировать пробел между буквами

Знак ставят в пробел, подлежащий уничтожению

 

11. Увеличить пробел между буквами

Знак ставят в пробел, подлежащий ликвиидации

 

12. Сделать пробел

Знак ставят между печатными элементами, где надо сделать пробел

 

13. Поставить дефис

Дефис вставляют либо с помощью знака замены, либо с помощью специального знака вставки в виде латинской буквы V (если есть какой-либо пробел для вставки)

 

 

На поле дефис показывают двумя короткими черточками

 

14. Поставить тире

Тире вставляют также, как и дефис. На поле тире (-) обозначают одной длинной чертой (или двумя черточками, расположенными одна после другой: —)

 

Исправление слов и их частей.

15. Заменить часть слова, слово, несколько слов

Корректурным знаком перечеркивают неверно набранные буквы, слова или несколько слов; на поле рядом с повторенным знаком указывают правильные эти слова

 

16. У далить часть слова, слово, несколько слов

Поступают, как и в предыдущем случае, только на поле выносят корректурный знак в сочетании со знаком выброски

 

17. Вставить слово или несколько слов

Вместо пропуска знак вставки, на поле рядом со знаком пишут пропущенные слова

 

18. Поменять местами соседние слова или несколько слов

Применяется знак, что прием и в п.7 исправления тот же

 

19. Поставить слова в нужной последовательно-

Над словами, охваченными скобками, ставят цифры в том порядке, в котором

 

сти

должны быть переставлены слова. Цифры поле ставят. На над скобками в необходимой последовательности

 

20. Перенести часть слова, слово, несколько слов из одной строки в другую

Часть слова, слово или слова, которые тянут надо перенести в другую строку, обводят кружком и от него линию со стрелкой к тому месту, где они должны стоять

 

21. Уменьшить пробел, ликвидировать пробел между словами

Аналогично п. 9, 10

 

22. Увеличить пробел, сделать пробел между словами

Аналогично п. 11, 12

 

23.Начать текст с абзацного отступа

В месте, где должен быть сделан абзацный отступ, ставят знак. В корректуре текстов на латинской графической основе знак абзаца выглядит несколько иначе

 

24. Набрать без абзаца (в подбор)

От абзаца, который требуется ликвидировать, проводят изогнутую линию к окончанию верхней строки.

Тот же знак повторяют на поле

 

25. Поставить по середине (в

В начале и конце строки или группы слов, которые

 

«красную стро-

надо выключить по сере-

 

кУ»)

дине формата, ставят знак, аналогичный знаку абзаца, или знаки, напоминающие очертание конца стрелы

 

Шрифтовые выделения

26. Набрать курсивом

Букву, слово или группу слов, которые нужно набрать курсивом, подчеркивают волнистой чертой и воспроизводят ее на поле рядом с той же строкой. Около знака в овале ставят «курс.» со знаком выброса

 

27. Набрать прямым

Если слово или группу слов, набранных курсивом, требуется набрать прямым шрифтом, делают под ним знак в виде лежачей прямой скобки. Знак выносят на поле с пометкой «прям.» со знаком выброса

 

28. Набрать полужирным

В тексте нужное слово (или группу слов) подчеркивают прямой линией и воспроизводят ее на поле. Над чертой на поле пишут в овале «п/ж» со знаком выброса

 

29. Набрать светлым

Если слово (или группу слов), набранное полужирным шрифтом, следует перебрать светлым шрифтом (каким набран весь текст), пользуются

 

 

знаком, указанным в п. 27. На поле над вынесенным знаком пишут: «своим» со знаком выброса

 

30. Набрать полужирным курсивом

Слово, которое нужно набрать полужирным курсивом, подчеркивают одной прямой и одной волнистой линиями. Около знака на поле в овале пишут «п/ж курс.» со знаком выброса

 

31. Сделать разрядкУ

Слово, которое нужно набрать в разрядку, подчеркивают штриховой линией со знаком выброса

 

32. Ликвидировать разрядку

Если слово, набранное вразрядку, не следует выделять, под каждым пробелом внутри слова, набранного в р а з р я д к у, проставляют дужки, как бы соединяющие своими концами рядом стоящие буквы.

 

33. Заменить строку

Строку, подлежащую замене, перечеркивают знаком, показанным в п. 15

 

казанным в п. 15

34. Расставить

строки в нужной последовательности

Каждую строку текста охватывают

дом, с которой ставят цифры, обозначают скобкой, от которой проводят линию ряНа поле знак не повторяют

щие порядок размещения строк на полосе.

 

35. Перевернуть строку

От перевернутой строки проводят линию, в конце

 

 

которой ставят петлеобразный знак. Этим же знаком пользуются, когда надо перевернуть клише, формулу, таблицу и другие печатные элементы текста.

 

36. Заменить несколько строк

Корректурным знаком, напоминающим графическое изображение конверта, перечеркивают неправильно набранный текст. На поле рядом с повторенным этим же знаком пользуются, когда хотят перевернуть клише, таблицу, формулу или другой любой печатный элемент текста

 

37. Удалить несколько строк

Ненужные строки помечают знаком, указанным в п. 37. На поле знак повторяют с добавлением знака выброски

Ненужные строки помечают знаком, указанным в п. 37. На поле знак повторяют с добавлением знака выброски.

 

38. Вставить строку или несколько строк

Применяют знак вставки, но в положении лежа, т. е. помещают его между строками, пвторяют на поле, а рядом, справа от знака, вписывают необходимый текст

 

Исправление технических дефектов набора

39.Выровнять края Знак (две параллельные

строк

черты) ставят возле края текста, строки которого сдвинуты. На поле знак не повторяют.

 

40.Выровнять буквы в строке (кривизну строки)

Над буквами, строкой или под ними проводят параллельные линии. На поле знак не повторяют

 

41.Выровнять пробелы

Во все пробелы, отступающие от нормы, ставят знак в виде вытянутой рукописной буквы «г». На поле знак повторяют три раза.

 

42.Пробелы между строками увеличить или уменьшить

Применяют знаки увеличения или уменьшения пробела, располагая их лежа. На поле знаки не повторяют

 

43. Исправить перенос

В данном случае применяется знак, которым пользуются для переноса слова или группы слов из одной строки в другую (см. п. 20). Букву или слог на переносе обводят кружком и линией со стрелкой показывают, куда перенести

 

44. Подвинуть

строку (или несколько строк)

Если нужно подвинуть строку до определенного предела, место, до которого она должна доходить, помечают вертикальной чертой, упирая в нее маленькую стрелку. Предел, до которого нужно подвинуть или растянуть строку, разрешается обозначить и

 

 

другой с вертикальными линиями по краям

 

45. У ничтожить «коридор»

Исправляют «коридор», т. е. совпадение пробелов по вертикали в нескольких смежных строках, следующим образом: в «коридоре» проводят две вертикальные черты, повторяют их на поле и перечеркивают их поперек

 

46. Отменить сделанное исправление

При отмене исправления под пометкой в корректурном оттиске ставят ряд точек, а коррректурный знак с исправлением на поле перечеркивают

 

Это основные корректурные знаки. Дополнительный материал по корректуре, корректурным знакам можно проштудировать по материалу лекций и по «Справочной книге корректора и редактора».— М., «Книга».

Правила пользования корректурными знаками

Работая над корректурой, следует руководствоваться следующими правилами: условно визуально разделите страницу текста на две части — правую и левую. Правку в правой части страницы рекомендуется делать на правом поле корректуры, правку в левой части страницы — на левом поле. Носик корректурного знака должен указывать, на каком поле будет находиться правка. Один и тот же корректурный знак не должен повторяться в пределах хотя бы абзаца.

Правку в крайнем левом слове и крайне правом слове следует делать, не пользуясь корректурными знаками. Например, «Книга помогает студенту...».

Соблюдение этих правил при работе над корректурой свидетельствует о профессиональной культуре исполнителя, делает более легкой выполнение правки наборщиком (правщиком) и говорит об уважении к труду специалиста, который будет работать над корректурой после вас.

Таким образом, изучив теоретически этот материал и обретя практические навыки по работе над набором, вы освоите этот технологический процесс, и сможет работать корректором в СМИ и в издательстве.

Поделись с друзьями