В последние годы, по мнению многих ученых и исследователей, политкорректность стала настоящей цензурой, в условиях которой живет западный социум. Многие обвиняют политкорректные выражения и словосочетания в попрании свободы слова, присущей демократичному складу общества. В нашей же стране тенденция такова, что журналисту самому приходиться прибегать к искажению фактов и слов во избежание давления и наказания со стороны вышестоящего руководства. Таким образом, политкорректность как явление самоцензуры является актуальной тенденцией сегодняшнего дня.
Но прежде чем проводить глубокий анализ данного феномена, хотелось бы подробнее остановиться на самом понятии политической корректности, дать наиболее емкое и адекватное определение термину.
Дело в том, что российское общество является свидетелем процесса американизации, который сейчас переживают многие сложившиеся культуры и языки, носители которых по-разному относятся к происходящему, но этот процесс, пожалуй, не зависит от мнения отдельных людей и носит объективный характер. В качестве научной гипотезы мы выдвинули идею о том, за последние несколько лет происходит активное внедрение в русскую культуру политкорректных слов и выражений, а также идеологии политкорректности в целом, не только через заимствование их из английского языка, но и посредством создания аналогичных новых слов с использованием ресурсов русского языка.
Наиболее емко и адекватно отражает суть явления «политическая корректность» определение, данное в книге профессора С. Г. Тер-Минасовой: «Политическая корректность есть стремление найти новые способы языкового выражения взамен тех, которые задевают чувства и достоинства индивидуума, ущемляют его человеческие права привычной языковой бестактностью и/или прямолинейностью в отношении расовой и половой принадлежности, возраста, состояния здоровья, социального статуса, внешнего вида и т.п.».16 Хотелось бы обратить внимание на точность формулировки: четко выделяется, что речь идет о политической корректности языка, но совершенно очевидна связь этого явления с культурой общества, говорящего на данном языке. Ведь язык является культурным явлением, именно при помощи языка познается мир и его культурные феномены.
Само понятие и суть политической корректности довольно многоаспектно и понимается неоднозначно. Например, Н. Г. Комлев дает следующее определение: «Политическая корректность, политкорректность – утвердившееся в США понятие-лозунг, демонстрирующее либеральную направленность современной американской политики. Политкорректность имеет дело не столько с содержанием, сколько с символическими образами и корректировкой языкового кода. Речь декорируется знаками антирасизма, экологизма, терпимого отношения к национальным и сексуальным меньшинствам, борьбы против СПИДа. Терпимость манифестируется в смягченных выражениях (например, вместо «черные» – «афроамериканцы», вместо «инвалиды» – «нуждающиеся в физической поддержке»).17
З. С. Трофимова отмечает, что «политическая корректность появилась в связи с возникновением идеи культурного плюрализма и вытекающей отсюда необходимости в соответствии с новой идеологией пропорционально представлять произведения литературы и искусства, достижения общественной и политической жизни, относящихся к представителям всех этнических и сексуальных меньшинств».18
В данной работе политическая корректность рассматривается как совокупность культурных и языковых установок, реализация которых стала возможной благодаря критическому переосмыслению социокультурных стереотипов и пересмотра общепринятых языковых норм вплоть до полного отказа от них и замены на новые, более приемлемые в новой языковой среде.
Как уже было отмечено выше, в настоящее время процесс американизации языка и культуры российского общества становится все более заметен. Но если в западной лингвистике термин «политкорректность» является общепринятым, то в отечественной лингвистике можно встретить такие термины, как «вежливое поведение», «толерантность» при общении. В первом случае термин «политкорректность» представляется достаточно узким, поскольку включает понятие политической идеологии в языке. Понятие «вежливое поведение» также узок, так как охватывает лишь поведенческие нормы в рамках этикета. В то время как последний термин «толерантный» является наиболее общим, включающим в себя всё «многообразие оттенков успешного диалога культур».19 Действительно, в отечественной науке термин «политическая корректность» не получил достаточного осмысления в специальных лингвистических исследованиях и диссертациях. Как отмечает С. Г. Тер-Минасова, «политическая корректность реализуется главным образом, в английском языке, что объясняется 1) высокой социальной и поведенческой культурой; 2) менталитетом и идеологией общества, установившего культ отдельной личности, а также коммерческими целями и интересами: человек – прежде всего покупатель и потребитель, который всегда прав».20
Лишь с недавнего времени в нашей стране начали проводиться лингвистические и философские исследования толерантности, имеющей некоторые точки соприкосновения с политкорректностью. Понятие «толерантность» получило различные толкования. В данной дипломной работе толерантность нами рассмотрена в качестве положительного качества человека, которое заключается в ценностной и нравственной терпимости к суждениям, убеждениям и мнениям других людей. У некоторых исследователей политкорректность рассматривается как явление толерантности в языковой культуре. Но «толерантность – более широкое понятие, включающее политические, религиозные, экономические и межличностные отношения.21
В широком понимании слова, политкорректность является лишь частью толерантности, что подразумевает необходимость выработки снисходительности и терпимости по отношению к определенным группам людей (национальным меньшинствам, малоимущим, инвалидам и некоторым другим).
Понятие «терпимость» за последние несколько лет превратилось в термин, обозначающий рациональное обоснование способов поведения, выходящих за рамки общепринятых, и социального разнообразия. Терпимость означает также и то, что люди терпят кого бы то ни было, отдельного человека либо социальную группу, отличие которых от большинства вызывает у них отрицательные эмоции, вплоть до раздражения.
Кроме этого, необходимо отметить, что некоторые стороны политической корректности трактуются как проявления интолерантности (нетерпимости). Примерами интолерантности выступают редактирование журналистских материалов с целью исключения из них «некорректных» выражений и слов, введение речевых норм, ограничивающих свободу слова, случаи «обратной дискриминации» отдельных категорий людей, не относящихся к меньшинствам.
Таким образом, можно сделать вывод, что два явления «толерантность» и «политическая корректность», безусловно, близки по смыслу, но не тождественны. Толерантность является более широким понятием, в то время как политическая корректность предполагает выработку толерантного поведения по отношению к представителям различных меньшинств. Следовательно, в данной работе мы будем говорить об обоих явлениях, так или иначе проявляющих себя в языке и в поведении людей.
Поможем написать любую работу на аналогичную тему